There's a story behind this picture, and it has nothing to do with academics...